Résumé
In deze aflevering duwt de wind Wouter de Balkan in. In Slovenië staat hij versteld van de natuurpracht, maar misschien nog meer van een kasteel dat in een grot gebouwd is. Hij wordt er meegenomen in de geheime ontsnappingstunnel van dit uitzonderlijke gebouw. Daarna trekt hij verder richting de hoofdstad van Slovenië, Ljubljana. Daar ontmoet hij de jonge bedelaar William, een zeer opgewekte kerel met een minder vrolijk verhaal. Na de stadslucht fietst hij verder in de boslucht, want Slovenië heeft heel veel bossen. En in die bossen wonen beren. Wouter is nieuwsgierig en hoopt samen met een jager er eentje te spotten. Onderweg naar Kroatië klinkt hij nog op hilarische wijze met een Sloveens bejaard koppel en steekt hij tenslotte de grens over. In Kroatië merkt Wouter dat de burgeroorlog er nog steeds goed zichtbaar en voelbaar is.
