Résumé
Het is herfstvakantie in Wallonië en dat betekent maar één ding: Château Planckaert bruist van leven. De familie zakt in grote getale af naar Frankrijk om de werken een stevige duw in de rug te geven. Zelfs extra mankracht wordt opgetrommeld, met onder meer Mario, de Boliviaanse wielrenner die bij de familie inwoont en zich moeiteloos tussen de Planckaerts mengt. Christa en Eddy probeerden intussen mee te surfen op een sportieve trend en begonnen met lopen, maar die goede voornemens volhouden blijkt moeilijker dan gedacht. Met de aanmoediging van Stephanie, en de rest van de familie, wordt de sportieve draad opnieuw opgepikt. De hele familie trekt de loopschoenen aan... voor een gezamenlijke looptocht naar de kermis in het dorp. In het kasteel wacht een nieuwe knoop om door te hakken.
