Résumé
Een vleermuis ontwaakt te vroeg uit zijn winterslaap en heeft dringend verzorging nodig. Hij wordt voor behandeling overgebracht naar Bat Rehabilitation Ireland. Ringstaartmaki's Iggy en Flathead krijgen hun jaarlijkse gezondheidscontrole, terwijl Coby, de Californische zeeleeuw, een belangrijke ingreep ondergaat - zijn allereerste operatie onder volledige narcose om twee beschadigde tanden te verwijderen, uitgevoerd met hulp van een specialistisch team uit de VS.
