Résumé
Max aimerait partir quelques jours à la campagne, prendre un bol d'air bien mérité. Elle suggère à Logan qu'ils partent ensemble, mais le jeune homme commence par refuser cette proposition. Il finit par changer d'avis lorsqu'il apprend que l'endroit où Max projette de se rendre a été le théâtre de l'assassinat de 18 personnes, toutes tuées par un escadron de la mort. C'est à Cap Heaven que les jeunes gens rencontrent un ancien policier impliqué dans ce massacre. L'homme leur révèle que son coéquipier a été tué en voulant élucider cette affaire sordide. Les victimes luttaient toutes contre les brutalités policières...
Infos
- Saison
- 1
- Episode
- 16/22
- Acteur
- Jessica Alba
- Michael Weatherly
- Alimi Ballard
- Richard Gunn
- J.C. MacKenzie
- Valarie Rae Miller
- John Savage
- Ashley Crow
- David Kaye
- Byron Mann
- Mark Rolston
- Kurt Max Runte
- Ian Tracey
- Salvator Xuereb
- James Ashcroft
- Daniel Boileau
- Paul Irani
- Tara Fynn
- Aidan Jarrar
- Réalisateur
- Michael Ray Rhodes
- Scénariste
- James Cameron
- Jose Molina
