Résumé
Met nog een maand te gaan raken de au pairs steeds meer ingeburgerd in het Canadese leven. Houda geniet van de aandacht van haar enthousiaste hostvader, terwijl Tess alles op alles zet om een filmpremière bij te wonen. Gemima vindt steun bij haar geloof en een nieuwe Canadese vriendin. Voor Julie Sofie wordt het ondertussen steeds moeilijker om haar fysieke klachten te negeren. Terwijl de één steeds meer tot rust komt, begint de ander zich af te vragen hoe lang ze dit nog volhoudt.
