Résumé
CJ se rebelle ouvertement contre Aleks et le capitaine Lee, et en paie le prix. Kat cherche à savoir où elle en est avec Ben, mais son comportement alcoolisé crée des tensions. Malgré ses doutes, Sam organise un tête-à-tête avec CJ pendant que l'équipage travaille. Leur escapade secrète tourne mal, mettant en péril leurs amitiés et leurs emplois.
Infos
- Réalisateur
- Marc Cooper
