Résumé
Granger informe les agents que leur équipe a été choisie pour participer à une mission de simulation avec des armes modifiées afin de préparer une embuscade dans la maison du chef d'un cartel mexicain. Il s'agit de contrer une autre équipe qui joue le rôle des malfaiteurs et dont on soupçonne l'un d'eux d'être un traître. Deeks et Kensi sont anxieux car ils n'ont jamais participé à ce genre de mission auparavant. Le premier exercice consiste à tenter de sécuriser un ordinateur. Mais les agents, ignorant qu'ils vont devoir également intervenir sur une tentative de prise d'otages, perdent l'avantage devant leurs adversaires...
Infos
- Saison
- 4
- Episode
- 14/24
- Scénariste
- Dave Kalstein
- Acteur
- Chris O'Donnell
- LL Cool J
- Daniela Ruah
- Barrett Foa
- Linda Hunt
- Eric Christian Olsen
- Renée Felice Smith
- Miguel Ferrer
- Nic Bishop
- Evan Gamble
- Erin Chambers
- Augusto Valverde
- Misha Gonz-Cirkl
- Sal Velez jr.
- Ray Stefanelli
- Bill Zasadil
- Jay Hunter
- Cody Bassett
- David Paul Olsen
- Réalisateur
- Larry Teng
