Résumé
Mills revient à la caserne, profondément ébranlé après une intervention où le corps d'une jeune fille a été retrouvé taillé en pièces sur une voie ferrée. Boden lui explique que cette mise à l'épreuve est une étape dans la vie de chaque pompier. La mère de Mills en profite pour lui suggérer de revenir travailler au restaurant. Deux collègues canadiens viennent visiter le Centre 51, et Mouch les reçoit à coups de blagues douteuses. Au cours d'une mission où Severide doit secourir un homme dans un arbre, Boden se rend compte que Severide souffre d'un bras. Il lui conseille de faire une radio...
Infos
- Saison
- 1
- Episode
- 8/24
- Réalisateur
- Constantine Makris
- Acteur
- Jesse Spencer
- Taylor Kinney
- Monica Raymund
- Lauren German
- Charlie Barnett
- Yuri Sardarov
- Eamonn Walker
- Shiri Appleby
- Mo Gallini
- Teri Reeves
- David Eigenberg
- Joe Minoso
- Christian Stolte
- Alexandra Metz
- Linda Powell
- Nicole Forester
- Randy Flagler
- Levenix Riddle
- William Smillie
- Matt Trudeau
- Karen Aldridge
- Ken Bradley
- DuShon Monique Brown
- Matthew W. Allen
- Stef Tovar
- Stanley Coelho
- Anita Nicole Brown
- Kat McDonnell
- Katherine Cunningham
- Roberta Chung
- Caoimhe McDonagh
- Brian Elles
- Julianna Damm
- Grace Etzkorn
- Giancarlo Evola
- Angela Friis
- Robert Gerdisch
- Michael Goldberg
- Mike McNamara
- Timothy Edward Kane
- John LaPiana
- Scénariste
- Bryan Oh
- Stanley Coelho
