Résumé
Daniel et Vala sont enfin libérés des bracelets jaffas. Cependant, ils s'aperçoivent rapidement qu'ils sont toujours reliés l'un à l'autre psychiquement. En compagnie du colonel Mitchell, ils se rendent chez Arlos Kadavam, d'où proviennent les objets, afin de rompre le charme. Kadavam accepte de les aider, à condition que Vala lui rende le collier qu'elle lui a également subtilisé. Embarrassée, la jeune femme avoue avoir revendu le bijou à Inago, un commerçant jaffa. Commence alors pour les membres de l'équipe un long périple. Mais ils ne tardent pas à se heurter à l'autorité gouvernementale, qui a décidé de restreindre le budget réservé au SGC...
Infos
- Saison
- 9
- Episode
- 4/20
- Réalisateur
- William Waring
- Acteur
- Michael Shanks
- Amanda Tapping
- Claudia Black
- Ben Browder
- Wallace Shawn
- Michael P Northey
- Christopher Judge
- Beau Bridges
- Geoff Redknap
- Bruce Gray
- Morris Chapdelaine
- Gary Jones
- Bill Dow
- Lexa Doig
- Malcolm Scott
- Eileen Pedde
- Darren Moore
- Robert Milicevic
- Hal Myshrall
- Scénariste
- Paul Mullie
- Joseph Mallozzi
