Résumé
Sur la côte belge, les sauveteurs sont en première ligne face aux dangers de la mer. A Coxyde, alors que la mer est particulièrement agitée, ils interviennent pour sauver de la noyade des jeunes pris dans les courants. A Middelkerke, on porte secours à des baigneuses blessées. A Blankenberge, la tente médicale ne désemplit pas de l'été.
