Résumé

Alors que le gouverneur Sam Denning annonce la saisie d'une importante cargaison de cocaïne, des enfants d'un école privée sont enlevés dans leur bus. Les ravisseurs ne sont autres que des membres d'un cartel, qui exigent la restitution de leur drogue en échange de la libération de leurs jeunes otages. Ils menacent de tuer un enfant toutes les heures tant que l'échange n'aura pas été effectué. Par ailleurs, l'armée oblige Joe White à prendre une retraite anticipée pour avoir sauvé McGarrett en Corée du Nord. Pourtant, il poursuit ses investigations pour découvrir qui est le fameux Shelburne que recherche Wo Fat...

Infos

Titre original
Hawaii 5-0
Durée
45 min
Saison
2
Episode
11/23
Scénariste
Jessica Rieder
Acteur
Alex O'Loughlin
Terry O'Quinn
Richard T Jones
Scott Caan
Daniel Dae Kim
Mark Dacascos
Masi Oka
Lauren German
Réalisateur
Paul A Edwards