Alain Berenboom: «Ce pays est en train de partir en morceaux»
Incroyable : l’enquêteur disparaît… durant son enquête. Alain Berenboom s’amuse avec la Belgique de l’immédiat après-guerre. Non peut-être !
Pour ce polar très belge, vous puisez dans vos souvenirs personnels de vieux Bruxellois : par goût des expressions savoureuses ?
Dans mon enfance, le brusseleer n’était pas une langue artificielle qu’on n’entend plus aujourd’hui qu’au délicieux Théâtre de Toone. Il se parlait dans ma rue à Schaerbeek, dans un mélange de français et de bruxellois déformé. On recevait une rammeling quand on osait se servir de ce qui était notre sabir naturel. J’aime ce parler, alors pourquoi ne pas m’en servir ?
Avec, au centre, Van Loo, détective privé toujours fauché et perspicace : il vous tient à cœur ?