Joe Biden fait une nouvelle gaffe dans un pub en Irlande (vidéo)
Le président américain était en voyage en Irlande, sur les trace de ses ancêtres. Dans un pub, il a malheureusement confondu une équipe de rugby avec une unité militaire, de quoi créer un bel embarras.
Arrivé mercredi en Irlande après un passage éclair – et politiquement délicat – dans la province britannique d’Irlande du Nord, Joe Biden s’est attaqué jeudi à la partie la plus institutionnelle de son voyage dans ce pays qu’il dit porter dans son « âme ». Il a reçu un accueil chaleureux, avec une foule massée le long du passage de son cortège à travers Dublin et les honneurs militaires à son arrivée sous un grand soleil dans la résidence présidentielle pour rencontrer Michael Higgins.
« Je ne repars pas ! » a plaisanté devant les journalistes le démocrate de 80 ans, qui dit se sentir « à la maison » en Irlande. Joe Biden, détendu et souriant, a planté un arbuste dans la résidence du président, non loin de deux arbres témoignant du passage de deux de ses prédécesseurs aux racines irlandaises. Il s’agit de Barack Obama, et surtout de John Fitzgerald Kennedy, dont le voyage en Irlande en 1963 avait été un immense événement.
Mais pendant son passage dans un pub de Dundalk, alors qu’il voulait parler de rugby, le président américain a mélangé les noms de l’équipe de rugby néo-zélandaise des « All Blacks » avec l’unité militaire britannique, les « Black and Tans ». Cependant, cette erreur est malheureuse puisque les « Black and Tans » sont britanniques et ont combattu l’Armée républicaine irlandaise, il y a un peu plus de cent ans. L’unité militaire était constituée de réservistes qui ont combattu les indépendantistes de l’IRA en 1920.
Il souhaitait rappeler le talent du rugbyman Rob Kearney, cousin éloigné, qui a battu les All Blacks en 2016, mais a lancé : « Et il a battu à plate couture les Black and Tans ».
Cependant, les internautes ont préféré s’amuser de la situation plutôt que de lui en tenir vraiment rigueur, en faisant des montages sur Twitter. « Pour n’importe quel amateur de rugby en Irlande, le président parlait très clairement des All Blacks », l’équipe de Nouvelle-Zélande, a balayé sa conseillère Amanda Sloat.
Retrouvez plus d’actualités sur www.soirmag.be et sur Facebook.
