Malaise sur le plateau de «C à vous» entre Norman Reedus et Anne-Élisabeth Lemoine
L’animatrice recevait l’acteur Norman Reedus sur son plateau. Il revenait sur ses 13 années à jouer le rôle de Daryl Dixon dans « The Walking Dead ».
Norman Reedus était l’invité d’Anne-Élisabeth Lemoine et des chroniqueurs de « C à vous », ce mardi 7 novembre. L’acteur, bien connu pour son rôle de Daryl Dixon dans la série « The Walking Dead » revient dans un autre segment de la saga, qui se concentre sur son personnage.
Norman Reedus était également invité dans « C à vous » puisque le tournage de « The Walking Dead : Daryl Dixon », qui sortira le 10 novembre prochain sur Paramount+, a eu lieu en France principalement.
L’interview commence mais rapidement, un incident va mettre tout le monde dans l’embarras. Au bout de quelques seconds, Norman Reedus se tourne vers Anne-Élisabeth Lemoine avec un boîtier dans la main : « Je suis désolée, c’est cassé ». L’animatrice pense que ce n’est qu’un problème de micro avant de se rendre compte que c’est en réalité un problème de traduction.
L’animatrice s’exclame : « Ah merde ! S’il n’y a plus de traduction, alors là c’est la catastrophe ». En effet, difficile de mener une interview tout en traduisant ses propos et celui de son invité. Anne-Élisabeth Lemoine a dû meubler pendant quelques minutes le temps que le problème soit résolu par les techniciens.
Avec humour, elle lance à son invité : « Je continue, tranquilou bilou (sic), vous ne comprendrez pas ce que je dis mais ce n’est pas grave ». La traduction était de nouveau accessible au bout de quelques minutes et l’interview a pu reprendre.
Retrouvez plus d’actualités sur www.soirmag.be et sur Facebook.
