Accueil Culture

Virginie Hocq prête sa voix à Moxie dans « Les Schtroumpfs, le film » : « Je sens que je suis faite pour le doublage »

La comédienne et humoriste belge, qui a baigné dans l’univers des Schtroumpfs durant son enfance, nous raconte avec enthousiasme son expérience du doublage. Article réservé aux abonnés S'abonner
Par Propos recueillis par Stanislas Ide
Temps de lecture: 3 min

Lorsque le Grand Schtroumpf est mystérieusement kidnappé par les vilains sorciers Razamel et Gargamel, la Schtroumpfette et son meilleur ami le Schtroumpf Sans-Nom partent en mission pour le retrouver.

Dans cette aventure délirante, la Schtroumpfette croise la route de nouveaux amis. Qu’avez-vous apporté à Moxie, votre personnage qui appartient au gang parisien des Schtroumpfs ?

Moxie est dans l’action. C’est un petit soldat plein de peps et il fallait lui donner du dynamisme. Pour le coup, j’étais aussi guidée par ce qu’avait fait la voix américaine (celle de l’actrice Sandra Oh, NDLR). Il ne fallait pas trop s’éloigner de son tempérament. Pour le reste, j’y ai été à l’instinct. Je ne me suis pas posé de questions, et j’avais même envie de continuer à la fin. Je leur ai carrément dit que s’ils avaient d’autres personnages, je pouvais les faire !

Vous devez être abonné(e) pour pouvoir lire cet article

Découvrez toutes nos offres

J'en profite

Aussi en Cinéma

Voir plus d'articles

À la Une

références Voir les articles de références références Tous les jobs