Programme télé de ce dimanche 7 juin : notre sélection

La renommée devenue internationale de notre excellent « Duelles » d’Olivier Masset-Depasse aura carrément convaincu nos amis ricains d’en faire un luxueux remake à l’initiative de deux authentiques stars d’outre-Atlantique et d’en coproduire elles-mêmes l’ouvrage, à savoir Jessica Chastain et Anne Hathaway reprenant les rôles de Veerle Baetens et Anne Coesens. Deux « pointures » attestant de la véritable admiration entretenue envers le modèle franco-belge tiré du roman intitulé « Derrière la haine » de notre Bruxelloise Barbara Abel, auteure et scénariste de renommée nationale depuis longtemps affirmée, notamment pour ses bédés réalisées en collaboration avec son mari dessinateur, Gérard Goffaux. Elle a aussi décroché en 2002 le prix du roman policier du festival de Cognac décerné pour « L’Instinct maternel ». Aux forts accents hitchcockiens, « Duelles » était donc bel et bien du « pur belge », essentiellement tourné dans une riche banlieue des hauteurs de Cointe, dans la région liégeoise, avec un « détail » de prestige absolu, sur les quatre roues d’une DS Chapron, jadis construite à 27 exemplaires seulement, dans sa version berline baptisée… Majesty.

À l’origine, Olivier Masset-Depasse devait lui-même assurer la réalisation du remake, mais il a finalement dû se contenter d’un rôle exécutif pour raisons d’obligations familiales, en accord avec son directeur de photographie Benoît Delhomme, lequel en plus de son objectif fixe, s’est donc emparé de la caméra. Collaborateur régulier des Trân Anh Hùng (« L’odeur de la papaye verte »), Cédric Klapisch, Mike Figgis, Benoît Jacquot, Jean-Jacques Beineix, Anthony Minghella, Mark Herman (« L’enfant au pyjama rayé »), Anton Corbijn (« Un homme très recherché ») et James Marsh (« Une merveilleuse histoire du temps »), l’artiste a pu relever le défi sans la moindre difficulté. Ce remake soigne à son tour les moindres détails tels que mode vestimentaire, mobilier et véhicules typiques de cet « american way of life » du tout début des sixties. L’extrême fidélité à l’œuvre originale ne doit toutefois pas être confondue avec un vulgaire copié-collé, car le travail artistique du néoréalisateur est évident. Le remake est sorti en Belgique avec un succès naturellement « mesuré ». Mais il a été approuvé par Olivier Masset-Depasse lui-même et surtout les deux actrices se sont déclarées « très fières du résultat ». L’auteur carolo s’est depuis lancé dans la saga « Largo Winch » avec le sous-intitulé « Prix de l’argent » et travaille sur une nouvelle adaptation d’Abel, « Irremplaçable » d’après… « L’instinct maternel ».