«La Petite Sirène»: des chansons du film d’origine modifiées pour inclure la notion de consentement

Le remake de « La Petite Sirène » a déjà été au cœur de plusieurs débats. Le film se veut plus moderne et riche en messages d’inclusivité. Alan Menken, le compositeur oscarisé du film d’origine, a fait savoir dans « Vanity Fair » que les paroles devenues cultes de plusieurs morceaux ont été modifiées.

Parmi les chansons modifiées, « Embrasse-là » du crabe Sébastien et « Pauvres âmes en perdition » d’Ursula contiennent désormais la notion de consentement. « Les paroles d’«  Embrasse-là » ont été modifiées parce que les gens sont devenus très sensibles à l’idée que le prince Eric s’imposerait d’une manière ou d’une autre à Ariel », explique le compositeur. « Nous avons également revu les paroles de « Pauvres âmes en perdition » qui pourraient donner aux jeunes filles l’impression qu’elles ne devraient pas parler à tort et à travers, même si Ursula manipule clairement Ariel pour qu’elle renonce à sa voix », précise Alan Menken, qui a travaillé en collaboration avec l’autre compositeur du remake, Lin-Manuel Miranda.

À lire aussi : Incarner La Petite Sirène est « un rêve qui devient réalité » pour Halle Bailey

Un rêve devenu réalité

À 22 ans, Halle Bailey incarnera la première Ariel noire à l’écran. Pour l’actrice et chanteuse, il s’agit du rôle de sa vie. Interviewée lors du salon D23 l’année dernière, elle explique : «  Quand j’étais une petite fille et que je nageais dans la piscine en m’imaginant être une sirène, je n’aurais jamais imaginé que cela pourrait devenir réalité ». « La Petite Sirène » sera le premier grand rôle de l’actrice au cinéma. Auparavant, elle a déjà eu une expérience dans la comédie avec son rôle dans la série « Grown-ish ».

Aux côtés de Halle Bailey, les acteurs Javier Bardem et Melissa McCarthy seront également à l’écran. Le film, réalisé par Rob Marshall, sera disponible dans les salles le 24 mai prochain.

Retrouvez plus d’actualités sur www.soirmag.be et sur Facebook.