Canal+ lance les sous-titres pour personnes dyslexiques

Canal+ ambitionne de mettre en place des sous-titres lisibles pour les personnes dyslexiques. Une initiative saluée et même félicitée par la présidente de Puissance Dys, association française qui vient en aide aux personnes dyslexiques. Il s’agirait même d’une « première mondiale ».

D’après nos confrères français du « HuffPost », ces sous-titres, baptisés « dystitles » , adoptent un nouvel alphabet qui s’inspire des partitions de musique. «  Nous l’avons développé pendant dix ans avec des linguistes, des neurologues et des patients, afin qu’il soit adapté à tous, dyslexiques comme non-dyslexiques  », informe l’orthophoniste Béatrice Sauvageot au « Parisien ».

L’image ci-dessus illustre une typographie bien particulière, qui joue avec l’espace intérieur de certaines lettres, qu’on appelle les contre-formes. Ces sous-titres donnent la possibilité aux dyslexiques de comprendre le mot sans devoir déchiffrer les lettres.

À lire aussi : Canal+ condamné à verser près de 3,5 millions d’euros à Maïtena Biraben

Selon « HuffPost », aucune date de mise en place du projet n’a pour l’instant été communiquée par le groupe audiovisuel. Canal+ ambitionne d’intégrer ces « dystitles » dans tous ses programmes d’ici 2025. Une révolution pour la présidente de Puissance Dys, puisqu’il sera désormais enfin possible «  de s’affranchir des versions françaises et d’avoir accès aux programmes en langue étrangère » .

Le directeur général de Canal+ précise aussi que l’option devrait inclure tous les directs. Il serait même question de remplacer définitivement les autres sous-titres disponibles en langue française, les premiers tests auprès des abonnés affichant des résultats «  extrêmement positifs  ».

Retrouvez plus d’actualités sur www.soirmag.be et sur Facebook.