Un groupe irlandais sort un morceau en mandarin grâce à l’intelligence artificielle

Autrefois, les chanteurs qui voulaient s’exporter à l’international devaient pousser la chansonnette en anglais, voire dans d’autres langues. Mais ils n’ont désormais plus besoin de devenir bilingues pour faire voyager leurs chansons. L’intelligence artificielle s’en charge pour eux.

Depuis sa création en 1998, le groupe irlandais Westlife a sorti des centaines de chansons. La plupart d’entre elles sont, sans surprise, en anglais. Mais leur dernier morceau est… en mandarin. Il s’agit d’une reprise du tube « Love + Courage » de Jason Zhang. Seuls les mélomanes chinois peuvent l’écouter, à l’heure actuelle, sur la plateforme de streaming musical Tencent Music, d’après le site spécialisé Music Business Worldwide.

Contrairement à ce que l’on aurait pu penser, les membres de Westlife n’ont pas appris le mandarin pour enregistrer ce single. Ils se sont servis d’une intelligence artificielle musicale du nom de KUGOU AIK. Cette technologie clone la voix de son utilisateur de telle façon à lui faire interpréter des paroles de chansons dans 10 langues vivantes et 15 dialectes chinois.

Il suffit de s’enregistrer en train de chanter a capella pendant 60 secondes pour que KUGOU AIK apprenne comment imiter les caractéristiques vocales de la personne qu’il entend. «  Tout le monde peut devenir chanteur professionnel grâce à l’IA  », affirme Tencent Music, propriétaire de l’entreprise qui a mis au point cette technologie.

L’utilisation de cette technologie par des chanteurs confirmés peut soulever des questions éthiques. Il y a quelques décennies, les artistes désireux de s’exporter à l’international devaient prendre des cours de langues.

À lire aussi Angèle réagit à une vidéo d'elle créée par une intelligence artificielle

De son vivant, Charles Aznavour a ainsi sorti une quarantaine d’albums dans des langues autres que celle de Molière. Mais cette époque est révolue grâce aux intelligences artificielles musicales, qui créent des morceaux ressemblant à ceux d’un musicien en chair et en os.

Les membres de Westlife soutiennent qu’ils ont, pendant plusieurs mois, «  personnellement supervisé l’ensemble du processus créatif  » ayant abouti à la sortie de leur reprise en mandarin de « Love + Courage », selon Music Business Worldwide.

Avec ce nouveau single, le boys band espère entretenir sa popularité en Chine. Il était début juillet en tournée dans plusieurs pays du continent asiatique, dont le Vietnam et l’empire du Milieu.

Retrouvez plus d’actualités sur www.soirmag.be et sur Facebook.