Mort du compositeur Michel Legrand: ces 10 artistes qui ont repris «Les Moulins de mon cœur» (vidéos)
C’est une chanson largement reprise par les chanteuses et chanteurs. Un grand classique qui a connu quelques réinterprétations réussies. D’autres moins.
C’est l’un des tubes de Michel Legrand. Une chanson mythique qui était d’abord destinée à l’anglais puisqu’elle figurait dans la bande originale du film « L’affaire Thomas Crown », en 1968. À l’époque, elle existait sous le titre « The windmills of your Mind ».
Mais cet air intemporel qui marque celui qui l’écoute a eu sa version française. Le texte a été traduit avec brio par Eddy Marnay en 1969. Des paroles profondes et une musique signée Michel Legrand qui n’en finit plus de résonner dans les têtes de ceux qui l’écoutent aujourd’hui alors que le compositeur français est décédé dans la nuit du 25 au 26 janvier à l’âge de 86 ans.
>Mort du compositeur Michel Legrand : ses cinq musiques inoubliables (vidéos)
TOP 10
Quand la chanson sort en français, c’est Michel Legrand lui-même qui l’interprète. Un piano-voix splendide. Mais un tube, ça n’appartient jamais uniquement au chanteur qui lui donne ses premières lettres de noblesse. « Les Moulins de mon Cœur » doit aussi sa postérité aux nombreuses reprises qui pullulent sur la toile.
>Mort du compositeur Michel Legrand : les hommages des célébrités se multiplient
Certaines sont plus réussies que d’autres : émissions télé, reprises plus officielles, célèbre concours de chant, beaucoup s’y sont essayés. Petite revue d’effectif des reprises de cette chanson qui aura su traverser le temps.
1. Juliette Armanet au Festival de Cannes en 2018
2. Nathalie Dessay et Michel Legrand lui-même, en 2013
3. Claude François, en 1969
4. Calogero et Cœur de pirate, à la Fête de la chanson française en 2010
5. Louane, alors peu connue, lors de son passage dans The Voice France, en 2013
6. Slimane et son talent Soraya dans The Voice Belgique saison 7 en 2018
7. Tina Arena dans l’émission de France 3 Chabada en 2011
8. Dany Brillant en 2007
9. Patricia Kaas en 2002
10. Alain Delon…